업데이트 영어 Pink venom vs poison vs toxin 셋 다 독인데...

업데이트/영어

by 업뎃 2022. 8. 20. 21:57

728x90

블랙핑크의 새 노래가 발표되었는데, 제목이 pink venom입니다. 왜 venom일까요? 독을 뜻하는 단어는 poison이나 toxin 같은 단어가 더 잘 알려있는데 말입니다. 어떤 뜻이 숨어 있는지 살펴봅니다.

1. Toxin 의 뜻과 사용

Toxin은 독극물을 뜻합니다. 포괄적으로 독성이 있는 것을 뜻 하기 때문에, venom이나 poison도 다 포함을 할 수 있습니다. 화학물질 중에 독성이 있는 것을 Toxin이라고 이야기할 수 있습니다.

- toxic

toxic은 toxin과 비슷한 철자로 위험한 해로운, 독한 등의 형용사로 사용이 됩니다.

영어사전 뜻.
toxin (n) - a harmful compound that is usually produced by living cells or organisms and is capable of causing disease or harm when introduced into the body’s tissues

2. poison의 뜻과 사용

poison은 우리가 많이 알고 있는 "독"입니다. 소위, 먹으면 죽는 독입니다. 백설공주에 나오는 독이든 사과에서 사과에 든 독을 이야기할 때 poison으로 이야기를 합니다. 독이든 사과는 poisonous apple라고 할 수 있습니다. 또한, 폐를 통해서 흡수되거나, 피부를 통해서 흡수되는 독 또한 poison을 사용합니다. poison에 중독되는 것은 먹은 행위와 같이 자신에 의해서 된다고 보면 쉽습니다.

영어사전 뜻.
poison (n) - a toxin that enters the body by being swallowed, inhaled or absorbed through the skin

3. Venom의 뜻과 사용

Venom은 뱀이나, 곤충 등이 가지고 있는 독을 이야기합니다. 상처나, 혈관을 통해 주입되는 독을 일컫습니다. 뱀의 경우는 자신의 독을 대상을 물 때 주입해서 치명상을 입힙니다. 굉장히 능동적인 행위를 필요로 합니다. 때문에, 블랙핑크의 신곡 제목이 "PInk Poison"이 아닌 "Pink Venom"이 되었다고 생각합니다. 팬이 찾아 먹는 것이 아니라, "우리가 팬을 중독시켜버리겠어." 하는 적극적 의지를 반영했다고 봅니다.